Japon dilini çevreleyen birçok efsane var. Birincisi: Japon dilinin olağanüstü karmaşıklığı mantıksal açıklamaya meydan okuyor. İkincisi: Bu nedenle onu öğrenmek imkansızdır. Öte yandan pek çok hümanist kuantum fiziği konusunda da aynı şekilde düşünüyor.
Ama insanlar bir şekilde bunu öğreniyor ve hatta bazıları bunun için Nobel Ödülü bile alıyor. Ancak yine de Japonca öğrenirken bir takım zorluklarla yüzleşmeniz gerekeceği kabul edilmelidir.
Japon dilinin zorluğu nedir?
Hoş küçük şeylerle başlayalım – telaffuz. Daha önce Fransızca çalıştıysanız telaffuz konusunda ne kadar zorlandığınızı hatırlarsınız. Çince’den bahsetmiyorum bile. Ancak Japonca’da her şey daha basittir: Ne duyarsanız onu yazarsınız.
Elbette bazı nüanslar var, örneğin aksan sistemi. Ancak genel olarak telaffuz açısından Japonca, Rusça’dan daha zor değildir.
Kelime dağarcığı artık eskisi kadar eğlenceli değil. Japon dilinin kelime hazinesi oldukça geniştir. Tek bir Rusça-Japonca sözlük, Japoncanın tüm kelime dağarcığını içermez. Eşanlamlıların ve homonimlerin sayısını saymak da zordur. Ancak kelimeleri karşılaştırmak konusunda tembel değilseniz, anlamlarındaki nüansları öğrenmek oldukça mümkündür.
Önce en sık kullanılan kelimeleri öğrenmeye başlayacak, yavaş yavaş daha karmaşık ve spesifik kelimelere geçeceksiniz.
Dilbilgisine gelince, burada biraz daha basit. Japonca dilbilgisi ekler, konuşmanın işlevsel kısımları ve fiil çekimleri içermesine rağmen karmaşık olarak adlandırılamaz. Çekimlerin hatırlanması kolaydır ve isimler ve sıfatlar hiç değişmez. Rusça dilbilgisi Japonca’dan daha karmaşıktır.
Japoncada cümle yapısı bizim için alışılmadık bir kelime sırası gerektirir. Ayrıca Rus dilinde hiç bulunmayan gramer kategorileri de vardır. Ancak bunun Japonca dilini anlamanın önünde ciddi bir engel oluşturması pek olası değildir.
Japonca öğrenmenin bir diğer zorluğu da yazmaktır. Başlamak için günde en fazla beş karakter öğrenin. Böylece bir yıl içinde neredeyse iki bin hiyeroglifte ustalaşacaksınız. Ve bu zaten Japonca ile sorunsuz bir şekilde iletişim kurmayı mümkün kılacak sağlam bir kelime dağarcığından daha fazlasıdır.
